„Vor allem aber ist die Butterfly „ihre“ Rolle, die sie mit sagenhaftem Aplomb verkörpert, die großen, demonstrativen Gesten des japanischen Theaters nicht scheuend, sondern wohl auch bewusst zitierend. Das ist keine zerbrechliche 15jährige, sondern eine starke Frau, die sich diese Liebe zu Pinkerton als Schicksal erwählt hat und mit Entschlossenheit darum kämpft. Auch ihr Tod ist keine Resignation, sondern die Entscheidung, ihrem Sohn ein Schicksal in Amerika zu schenken und nicht als emotionale Altlast zurück zu bleiben – das ist so kraftvoll, so großartig, so überzeugend, dass das Publikum in Begeisterung ausbrach. Zu Recht.”

“Above all, however, the Butterfly is “her” role, which she embodies with legendary aplomb, not shying away from the great, demonstrative gestures of Japanese theatre, but also consciously quoting them. This is not a fragile 15 year old, but a strong woman who has chosen this love for Pinkerton as her fate and fights for it with determination. Her death is no resignation either, but the decision to give her son a fate in America and not to stay behind as an emotional legacy – that is so powerful, so great, so convincing that the audience burst into enthusiasm. And rightly so.”

Online Merker

Photo credit: Michael Pöhn / Wiener Staatsoper